the desperation of neat little boxes

By Kevin Scheepers The desperation of neat little boxes,The despair of perfect labels;Stable entities that dare not change without prior notice.A moth disinterested in distinguishing simulacra from simulacrum,The dragon could not take such liberties.The unintentional incantations you utter,Billets-doux to yourself, remaining unanswered.Couldn't reach you over there on planet apathy,Burnt the curtains for warmth; a useful … Continue reading the desperation of neat little boxes

Whatever I torture this history, it does not yield

By Mohsen Hosseinkhani Translated by Tahere Forsat Safaei Whatever I torture this history,It does not yield.In the body of that black,How many broken ribs of his father are suffering?In the chest of this red,How many bulletsHave killed the name of his tribe?The throat of NishapurIs still in the claws of Genghis,And we stillEat breadFrom that … Continue reading Whatever I torture this history, it does not yield