The Mountain’s Promise

By Mohit Saini They told you to be small—to erode politely,to apologize for your weather,to let the clouds decide your silhouette.But rock remembers its volcanic tongue.Peel back your skin of topsoil:beneath lies a spine that refused the glacier,a throat that still hums with magma.Height is not arrogance.It’s the act of remainingwhile the wind tries to … Continue reading The Mountain’s Promise

Whatever I torture this history, it does not yield

By Mohsen Hosseinkhani Translated by Tahere Forsat Safaei Whatever I torture this history,It does not yield.In the body of that black,How many broken ribs of his father are suffering?In the chest of this red,How many bulletsHave killed the name of his tribe?The throat of NishapurIs still in the claws of Genghis,And we stillEat breadFrom that … Continue reading Whatever I torture this history, it does not yield