An Abandoned Farmhouse on a Forest Trail

By John Grey Cramped rooms,small windows,grimy crumbling fireplaceand, in the attic,old mattresses for children’s beds –this wasn’t a houseof ease and comfort.Cupboards tinyin anticipationof limited provisions,a few rotted turnipsin a dank root cellarfields given up to snowand a barn tilted to one side –no great expectation anywhere,merely the signs of a limited survival.Here in the … Continue reading An Abandoned Farmhouse on a Forest Trail

Early Morning Stillness

By Brenda Mox As fortune passed its meridian,the moon shut herselfwithin her chamber,girdling the great hill hollowwhere greenness grew over brown bedsrich in verdure shadows,giving force and fixednessto new impressions.From a cerulean skyuniformly clear of cloudsor evil feeling,the sun drank dew dropsfrom light illumined orchard treeswhile early morning stillnessslumbered everywhere. Brenda Mox is a poet … Continue reading Early Morning Stillness

Soneto XIII de Via Lactea by Olavo Bilac

Translated from Portuguese by Bernardo Villela Translator's Note: “Sonnet XIII” by Olavo Bilac was originally published in 1888 is one of the best known and highly regarded poetical works in the Portuguese language. Olavo Bilac (December 16, 1865 – December 28, 1918) was a Brazilian Parnassian poet, journalist and translator. Alongside Alberto de Oliveira and … Continue reading Soneto XIII de Via Lactea by Olavo Bilac

On the night I had hot dogs and baked beans for dinner

By Susan Kolon Previously published in Gnashing Teeth Publishing's September 2024 issue It was your birthday, little sister. You got a new bike, sheened in lustful boysenberry, tassels hanging from sky-high handlebarsand I was jealous. You let me boss you when we played, I had tobeat you, always. One night I staged a race, hurried … Continue reading On the night I had hot dogs and baked beans for dinner