July Hybrid Contest: Silver Winner: “Acer” by Khoi Pham

Do you still remember my old Acer? It was the first computer I bought with my own money after leaving my hometown.When it broke beyond repair a few years ago, I had to store it in our attic.I’d forgotten it was there until this year's spring, when I ran a recovery tool on the old drive.   … Continue reading July Hybrid Contest: Silver Winner: “Acer” by Khoi Pham

July Hybrid Contest: Bronze Winner: “tres destellos en la oscurida” by L. Simplón

just north of the Pillar of Yunus, the three hundred and thirty-third year before the Incarnation, as related by the raven Pytho, to Apollo I. Orgulous is the voice of Wind, unheard by the air of Apellaiios, invulnerable to His voiced blows, as is the air everywhere.  Rarefied by blood, inured to the barren cold … Continue reading July Hybrid Contest: Bronze Winner: “tres destellos en la oscurida” by L. Simplón

the desperation of neat little boxes

By Kevin Scheepers The desperation of neat little boxes,The despair of perfect labels;Stable entities that dare not change without prior notice.A moth disinterested in distinguishing simulacra from simulacrum,The dragon could not take such liberties.The unintentional incantations you utter,Billets-doux to yourself, remaining unanswered.Couldn't reach you over there on planet apathy,Burnt the curtains for warmth; a useful … Continue reading the desperation of neat little boxes

Whatever I torture this history, it does not yield

By Mohsen Hosseinkhani Translated by Tahere Forsat Safaei Whatever I torture this history,It does not yield.In the body of that black,How many broken ribs of his father are suffering?In the chest of this red,How many bulletsHave killed the name of his tribe?The throat of NishapurIs still in the claws of Genghis,And we stillEat breadFrom that … Continue reading Whatever I torture this history, it does not yield